AN ongoing visual glitch-grunge exploration of the two americas